Jelentem, elköltöztünk! Az egész fordítói gárda átköltözött egy új, nagy szobába. Rengeteg hely van, sok levegő, nyugalom és csend! Hihetetlen!

És ami a lényeg: a két főnököm saját kis irodába ment, ott boldogítják egymást egész nap.

De most már nem utálom őket annyira. Csak kicsit nehéz volt hozzászokni annyi év után, hogy van főnököm. De ahogy egyre többet beszélgetek velük, rá kellett jönnöm, hogy ők is emberek.

A munka egyre fantasztikusabb! Komolyan mondom, életem egyik legjobb húzása volt ide jönni dolgozni. Múlt héten befejeztem az első játékot, a fordításaimat berakták a szoftverbe, és utána nekem le kellett mindent tesztelnem, hogy jól működik-e, minden felirat stimmel-e, nem jönnek-e hibaüzenetek, végig lehet-e csinálni az összes kalózpróbát, stb. Egyszóval: napokig munkaidőben játszottam!!! :-)))

Átéltem viszont az első munkahelyi konfliktusomat!

Az egyik oldal a játékban folyamatosan hibaüzenetet küldött. Írtam egy jelentést a KisFej csajnak. Ma felém járt a NagyFej, megkérdezte, hogy haladok a teszteléssel. Mondtam, hogy sok hibát kijavítottam / kijavítottunk, de az az bizonyos hibaüzenet megmaradt. Mire a NagyFej kérte, hogy küldjek erről neki is egy e-mailt. Küldtem. Postafordultával jött vissza egy e-mail, de nem ám tőle, hanem a KisFejtől, hogy miért nem vagyok türelmesebb, már jeleztem neki az ügyet, ő továbbította, akkor miért kell a NagyFejhez rohangálnom a problémámmal. Szabályosan megsértődött; lehet, hogy úgy érzi, a háta mögött próbálom fúrni? Ééén?! :-)

Ricsike jól szórakozott, mikor elmeséltem neki ezt a hatalmas konfliktust. Náluk ennél komolyabb dolgok szoktak történni. Nekem viszont már ez is elég volt ahhoz, hogy tönkretegye a mai lelkesedésemet...

Viszont ami jobb hír: találtam egy kis lakást a munkahelyem közelében! Hamarosan, remélhetőleg, költözhetek is. Könnyes búcsút kell hát vennünk a kedvenc szereplőinktől: Kriszta nagyitól, Fabíolától meg Andrejtől...